What Is Techno Again?

Where fiction collides.

Posts Tagged ‘Let Me In’

Published: Saturday, October 16th, 2010

Popcorn-Sized Movie Reviews: Let Me In

Here’s a popcorn-sized movie review you can read on the go. It’s low on fat but with all that buttery goodness.

88% on Rotten Tomatoes

In 2004, Swedish author John Ajvide Lindqvist wrote a love story between a young boy and vampire girl. Two years later, director Tomas Alfredson brought Let the Right One In to theaters. This month, Matt Reeves spared American audiences the trouble of reading subtitles, casting Kodi Smit-McPhee and Chloe Moretz as the star-crossed Owen and Abby.

Scene by scene, Reeves maintains a faithful reproduction of the original while making some minor changes. The time (1980s Reagan-era) and place (somewhere lakes stay frozen long enough to safely play hockey on) differ but barely scratch the surface, along with the needless cutting of the full-length title. “Let Me In,” as opposed to “Let the Right One In,” suggests a menace of a Hollywood horror film, but Reeves doesn’t bother reducing the story to something it’s not. Instead, Let Me In carries on the very human friendship that the characters share.

One or two scenes pale in comparison to the original feel, but for the most part, Reeves keeps the blood and special effects in check, and dares not make too great of leaps. Moviegoers who are looking for a gory or even sparkly vampire flick will be disappointed (no sappy teenage love songs here), but the more open-minded crowd might be pleasantly surprised with what they find. Fans of Let the Right One In will be paying for the same movie, essentially, but at least seeing it on the big screen earns it brownie points.

Published: Friday, May 7th, 2010

Let Hit-Girl In

I’m fond of the Swedish vampire film, Let the Right One In, which stars Lina Leandersson as a “young” girl named Eli who befriends a twelve-year-old boy named Oskar. So of course, Hollywood decided we need an American remake. Of course. Because subtitles are hard.

Director Matt Reeves (his writer/producer/director experience consists mostly of Felicity TV credits) has reportedly delved into the original novel and, from the source, scrambled together a different take and renamed the central characters with more American friendly names: Abby and Owen, two names you rarely hear, so I guess that’s better than Ashley and … okay, what’s an overly popular boy’s name beginning with the letter “O”? Oswald? Oliver? … Otto? Let’s just move on.

So there’s good news and bad news. I wouldn’t count Reeves as a brilliant choice who’s going to pump out some remake that justifies the remaking, and the idea of a “different take” probably isn’t the greatest sign, all things considered, but at least the actors hold some promise. I don’t know much about Kodi Smit-McPhee (The Road; Stranded), but many recent moviegoers such as I were impressed by Chloe Moretz in last month’s Kick-Ass. She looks cute, sure, but she has bite to her.

Heh. Get it, “bite”? … Yeah, okay.

Am I the only one who can’t stop envisioning, “Let me in, you cunts”?

[via /Film]