Glimpses of the upcoming import, 3D Dot Game Heroes, have already emerged in all their sprightly pixel block glory, but today an official English-translated batch showered the interwebz. The Atlus faithful can now feast their eyes on the game’s mock 3D wonder, which breaks down the notorious mechanics of The Legend of Zelda and Dragon Quest, for example. Mountain terraces, giant stone-spitting octopuses, and delightfully absurd statements (see below) should ring a bell.

Is anyone else completely psyched for this game? Wake me when it’s May, and together we’ll frolic in a field of pixel flowers.

More screenshot love here.